The complete scalar radiation channel

A nonzero off-diagonal output is coherence dependence, not by itself an entanglement-transmission theorem. For example, the single-$X$ reduction already depends on computational off-diagonals and is nevertheless entanglement breaking.