Remark: No straightening across an entire long zigzag

The construction puts a vertex at every active register use. It does not replace a many-tick zigzag by one endpoint chord. The uniform coarse bound would not follow from that different operation.