Fixed normalized stencils

This is the elementary version of the velocity-polytope issue treated more generally by Fritz Fritz2013. The growing $S_j$ in (eq:stencil) is an explicit resource choice, not a hidden exception to a fixed-stencil hypothesis.