Commuting source couplings

This repairs the proposed shortcut of replacing source operators by classical histories while assuming that quantum recovery survives. A classical-history approximation needs its own complete-channel error; if that error is small, it gives an obstruction rather than a high-accuracy decoder.