Front matter

release. The finite statements proved below are complete within their stated hypotheses. The original claim that an accumulated classical album eventually becomes a pure carrier of an arbitrary unknown quantum code is false for $d\ge 2$. The appropriate completion is therefore a separation theorem and a corrected conditional narrative, not a proof of that claim.