Example: One observable is not the diary

The isometry

gives computational dephasing on both outputs. The $Z$ observable is readable, but the full qubit cannot be recovered from either factor. The complement is nonconstant. A successful $Z$ record does not establish the identity channel.