Why the delta coefficient is intrinsic

The definition of $\mathsf{b}$ uses the decomposition

This is not asserted to be a direct sum. A coordinate kernel can be a smooth bulk kernel.

What matters is the weaker fact:

It makes the boundary trace well defined on the sum. No algebraic choice of a complement and no Hamel-basis projection is used.