Example: A continuous dilation generator

On $L^2({\mathbb{R}}_{+},dp/p)$, let

The coordinate $y=\log p$ identifies this representation with translations on $L^2(\mathbb{R},dy)$. Its self-adjoint generator is unitarily equivalent, up to the chosen sign convention, to $-id/dy$, with spectrum $\mathbb{R}$.