Exact local charges and independent values

These are off-shell scalar comparisons on a fixed coordinate patch. They are not a claim that the family solves an interacting Euler system or is a homogeneous free ghost configuration. Infinitesimally they are precisely the scalar directions occurring in (eq:sscalar); their formal gauge parameter in that rule carries its explicit factor of $\kappa$.