An additive-noise POVM, not an apparatus claim

This section constructs a mathematical POVM and its complete outcome law. It does not construct a local system–probe interaction, a postmeasurement quantum instrument, a referenced recovery channel, or an engineered detector. For noncommuting finite families it does not manufacture a joint measurement of their spectral observables.