Ownership of cells, not merely endpoints

This avoids a two-party race in which two independently owned “halves” both attempt to consume the same global latent object. A different two-sided activation protocol would require its own synchronization and progress proof.