Exact finite-radius boundary error

For a constant $u$, the left-hand side is zero, so ${\mathcal{B}}_R[u]=-u$. Truncating the spatial integral does not preserve exact compensation without a boundary check.

For gauges supported strictly inside the ball, both boundary traces vanish. That special case does not justify dropping them for a larger class.